Le dernier retentissement de la cloche de l'An 6

 Fête de fin d’année et remise de diplômes

Nous vous attendons à la rentrée, le 8 septembre, dans notre nouvelle demeure : 13 rue de Prague, 75012 Paris.
Nous faisons un pari risqué et décidons de fixer la taxe pour l'année prochaine à 150 euros.

Néanmoins, nous continuons à encourager tout don, même celui qui vous semble insignifiant. Nous en aurons vraiment besoin, car l’année s’annonce difficile.
Nous tenons aux frais d’inscription abordables parce que le coût ne doit pas être un frein pour quiconque qui voudrait amener son enfant dans cette oasis de la Bulgarie et lui offrir la chance de perpétuer la langue de nos ancêtres.

Belles vacances à tous et
au plaisir de vous revoir à la rentrée !

Fête de fin d'année et remise des certificats

Célébration du Jour des saints frères Cyrille et Méthode -
la fête patronale de notre école

Le 27 mai, l'école bulgare "Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants "Petit lapin blanc" à Paris ont célébré leur fête patronale dans les salons et les jardins de notre ambassade.

plus de photos

Cette fête est aussi la fête de nos enseignantes, de elles qui font l'école. Celles qui, dévouées et infatigables, samedi après samedi, offrent à nos enfants la possibilité et la chance d’assembler et de connaître, pièce par pièce, ce grand puzzle (grand dans nos cœurs), qu’est la Bulgarie.

Rires aux larmes et larmes de tendresse… les larmes se sont fondues dans les larmes, ce que l'on a vu et entendu a une fois de plus retourné nos âmes. Nous touchons dans ces fêtes aux pur bonheur, à cet état où les pieds ne touchent plus le sol, où la matière n’est plus, et seul, règne l’esprit. Et l'esprit est pur, léger et insouciant. L’esprit est amour.

(Auteur: Boriana Evtimova)
Lire le communiqué de Boriana Evtimova, secrétaire de l'association.

Fête patronale de l'école Cyrille et Méthode et
le jardin d'enfant Petit lapin blanc à Paris

Nous avons le plaisir de vous inviter à la fête patronale de notre école, celle des deux saints frères Cyrille et Méthode.

La fête aura lieu le 27 mai 2012, dimanche, à 16 heures dans les salons et le jardin de l’Ambassade de Bulgarie (1, avenue Rapp - 75007 Paris).

Après notre concert, restez partager un moment de détente autour du buffet préparé par les parents et les invités.

Venez nombreux !

Examens en bulgare langue étrangère dans le cadre du
système européen ECL

La session d’examens en bulgare langue étrangère dans le cadre du système européen ECL (Consortium européen de certification de connaissances en langues vivantes), que notre association organisera pour la deuxième fois, se déroulera les 15 et 16 juin 2012 dans les locaux de la fondation Eugène Napoléon au 254, rue du Faubourg Saint Antoine, Paris 12^e (Nation).

La date limite d’inscription étant le 24 mai, nous invitons les candidats à prendre contact avec nous au plus tard le 21 mai.

Nous rappelons que les examens sont passés en vue de certification de niveau en bulgare langue étrangère conformément au Cadre européen : А2, В1, В2 и C1. Les certificats européens de langue bulgare obtenus sont reconnus dans de nombreuses universités européennes et  justifient la maîtrise de la langue bulgare dans une candidature d’emploi.

Nous vous précisons que les candidats doivent avoir au moins 14 ans.

Les frais de passation des examens s’élèvent à 80 euros.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les examens et les certificats sur le site d’ECL.

Nous restons à votre disposition pour toute question et pour l’inscription à l’adresse suivante : contact@languebulgare.fr

Comme chaque année, nous avons accueilli Baba Marta comme il se doit, à l'école bulgare.

Le 10 mars, des ateliers de fabrication de martenitza ont été organisés dans les groupes du jardin d'enfants, ainsi que dans chaque classe d'école. Nous avons parlé aux enfants de la fête de Baba Marta mais aussi de la fête nationale bulgare célébrée le 3 mars.

Les ateliers pour les élèves de tous les classes ont eu lieu en cours de civilisation et en cours d'activité extrascolaire.

Visitez notre album et rêvons ensemble !

Notre Noël bulgare magique à Paris
 

Nous vous souhaitons de belles fêtes, pleines de chaleur et d'humanité.
Bonne et heureuse nouvelle année 2012 !

 Concert de Noël

L'école "Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants "Petit lapin blanc"
ont le plaisir de vous inviter à leur concert de Noël.

La fête aura lieu le 11 décembre 2011, dimanche,
à 16 heures dans la chapelle de la Fondation Eugène Napoléon
(254 Fbg St-Antoine - 75012 Paris)

 Centre d'examen en Bulgare Langue Etrangère

Association Langue bulgare, langue d'Europe qui dirige l'Ecole de langue bulgare "Cyrille et Méthode" et le Jardin d'enfants "Petit lapin blanc" à Paris organise les examens de langue bulgare en vue de l'obtention de certificat européen de langue bulgare pour les niveaux A2, B1, B2 et C1 pour toute personne de 14 ans et plus.

Nous vous informons que la prochaine session aura lieu début décembre.
Si vous êtes intéressés, il faut nous écrire avant le 10 novembre pour procéder à votre inscription à la session d'ECL.

La taxe pour l'examen est de 80 euros. Il se déroulera dans nos locaux de la Fondation Eugène Napoléon, au 245 rue du Fbg St Antoine, Paris 12 (Nation) et sera enregistré.

Pour plus d'information sur le Consortium, les types d'examens et les certificats, vous pouvez vous rendre sur le site de ECL :

Nous restons également à votre disposition, bien entendu, pour toute information complémentaire. Contactez-nous.

Assemblée Générale Annuelle

 Réunion annuelle des parents d'élèves avec les professeurs et la direction de l'école "cyrille et méthode" et du jardin d'enfants "le petit lapin blanc"

le 18 novembre 2011, vendredi, à partir de 18H30
à la Fondation Eugène Napoléon
254 rue du Fbg St-Antoine
Paris 12ème 
(CONVOCATION à l'ASSEMBLEE GENERALE et POUVOIR)

Venez nombreux ! Votre présence est très importante !

Шести ”Ден Първи”

На 10 септември 2011 г., отворихме страницата, на която ще напишем заедно, все по-многобройни и все по-вярващи в това, което правим, шестия летопис на българското училище ”Кирил и Методий” и детската градина ”Зайченцето бяло” в Париж.

Французите казват, когато някаква много красива емоция прелети неусетно между двама души, че е преминал ангел. На нашия шести ”Ден първи”, ангелите си бяха дали среща сред клоните на дърветата на фондация ”Йожен Наполеон” на номер 254, улица Фобур Сент Антоан в Париж, която е нашето гнездо. Докоснаха всекиго от нас, превърнаха в празник всеки жест и направиха от него благословия.

С приказния слънчев ден, с българския химн, който отприщва нарочно сложени в скоби сетива и спомени, с посрещането на училищното знаме, с балоните, с детската песен, с ”Аз съм българче”, със стихотворението за първолаците, с поздрава на посланика ни, г-н Марин Райков, дошъл със съпругата си, с менчето с вода, за да ни ”върви”, със здравеца, с венеца, под който първолаците тръгнаха към учебната си стая, с детските смехове и с родителските трепети. С 25-те ни нови ученици...

Пожелаваме си още една успешна и красива учебна година. Пожелаваме си тя да бъде административно и финансово по-спокойна. Пожелаваме си мъдра разпоредба за българските училища в чужбина. Пожелаваме си всички български училища в чужбина да вървим в една посока и да имаме едни и същи приоритети, защото посоката за едно училище може да бъде само една и тогава приоритетите са ясни.

Вратите ни остават отворени за всички родители, прозряли ползата и богатството от изучаването на родния ни език, дори когато са решили да изживеят живота си извън България. Децата ви са добре дошли по всяко време на годината, ще им намерим най-доброто място според нивото им на владеене на езика. Ако имате колебания, заповядайте да ни видите.
                                                                                             Боряна Евтимова,
                                секретар на асоциацията "Български език - език европейски"

Pour information :

- Les cours de l'école "Cyrille et Méthode" auront lieu dans les salles de classe de la Fondation EUGENE NAPOLEON (254 rue du Fbg St-Antoine, Paris 12e) tous les samedis entre 9h30 et 19h00 selon la répartition des classes. Seront ouvertes cette année:

• au Jardin d'enfants "Petit lapin blanc" : 3 groupes pour enfants nés en 2008, 2007 et 2006;

• à l'école "Cyrille et Méthode" : des classes de 1. à 12. classe pour des élèves bulgarophones de 6 à 18 ans;

• Des classes pour élèves qui ne parlent pas le bulgare ou qui n'écrivent pas en bulgare;

• L'école assure une préparation pour le BAC français Option LV3 bulgare y compris à distance.

- Notre association est certifiée Centre d'examen en Bulgare Langue Etrangère par ECL, European Consortium fore the Certificate of Attainment in Modern Languages, près l'Université de Pecs, en Hongrie.

Nos examinatrices habilitées feront passer des tests de certification de niveau en Bulgare Langue Etrangère, conformément au Cadre Européen, c.-à-d. A2, B1 et B2 pour des jeunes de plus de 14 ans et des adultes.
Les certificats sont reconnus dans plusieurs Universités européennes (dont bulgares) et pourraient servir également à attester la connaissance du bulgare dans une candidature pour un emploi.
La prochaine session se déroulera au mois de décembre 2011.

- L'Association continuera et enrichira les activités extrascolaires des élèves : préparation de spectacles pour les fêtes, activités musicales et culturelles.

- Le Ministère de l'Education bulgare, par lettre du 13 juin 2007, reconnaît à l'école « Cyrille et Méthode » le droit de délivrer des certificats d'études en langue et littérature bulgares et en histoire et géographie de Bulgarie, permettant aux élèves titulaires rentrant en Bulgarie d'être dispensés d'examen dans ces disciplines.

Pour toute question, information, inscription, veuillez appeler

au 01 47 89 97 92 ou encore au 06 21 08 00 39,

écrire à ktriboulin@gmail.com

ou visiter le site www.languebulgare.fr et utiliser le mail de contact.

RESULTATS de l'année scolaire 2010/2011

Nous avons terminé l'année avec 14 classes, 140 élèves et 10 enseignantes !
Nos élèves qui se sont présentés au BAC français de LV3 Bulgare ont obtenu des notes de 12 à 18/20 !
Nos élèves de la IV classe ont passé le test d'évaluation nationale du Ministère bulgare de l'Education.
La moyenne de leurs résultats est : TRES BIEN 5,19 (sur 6) !

BRAVO A TOUS !

Sixième rentrée bulgare à Paris

L'école "Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants "Petit lapin blanc" procèdent aux inscriptions des élèves.
Les inscriptions et la rentrée scolaire 2011/2012 auront lieu: 

le 10 septembre 2011 (samedi) à partir de 16h00
à la Fondation EUGENE NAPOLEON
119 Bd Diderot - Paris 12е
(M°: 1, 2, 6, 8, 9; RER A - NATION; Bus: 56, 57, 86)