|
École "Cyrille et Méthode"
|
 |
L’école assure des cours de langue et
littérature bulgares, d'histoire et de
géographie bulgares. Les cours ont lieu
dans l'Ensemble
scolaire Eugène Napoléon - Saint Pierre
Fourier, à l'adresse:
13 rue de Prague
Paris 12
METROS : 1, 8, 14
RER A et RER D : Gare du Lyon
BUS : 61, 76, 86 |
Cours
L'Ecole "Cyrille et Méthode" assure des cours de
bulgare correspondant aux douze degrés de
l'école secondaire bulgare si des élèves dont les
compétences répondent à ces classes se présentent.
En fonction de leur nombre, l'enseignement est
dispensé en classes homogènes ou mixtes.
Les cours sont fixés pour chaque année scolaire en
fonction des niveaux de maîtrise de la langue
bulgare des élèves inscrits. Les cours collectifs
sont différenciés selon les niveaux de maîtrise de
la langue et non en fonction de l’âge. Tout nouvel
élève passe un test de niveau, s'il ne possède pas
de certificat d'une école bulgare. En cours d'année,
il peut passer d'une classe à une autre à condition
que le professeur, l'élève et les parents
s'accordent sur cette nécessité.
Les cours d'histoire-géographie de la Bulgarie,
correspondant aux classes des lycées bulgares, sont
proposés aux lycéens qui envisagent leur retour en
Bulgarie. Des exposés généraux dans ces matières
sont recommandés aux élèves des niveaux élémentaires
et du collège.
L'année scolaire commence en septembre et se
termine à la fin juin. Les cours sont suspendus
pendant les vacances scolaires de l’Académie de
Paris. Ils ont lieu une fois par semaine, samedi ou
dimanche, à raison d'une heure et demie minimum,
sans pause. Ainsi un minimum de 64 heures
académiques minimum sera assuré. Des activités
supplémentaires sont proposées gracieusement pour la
préparation de programmes culturels ou du travail
sur des projets d'éducation thématiques.
Les résultats sont évalués d'après le système
d'évaluation bulgare. Seul le cours préparatoire au
bac de bulgare en France tiendra compte de la
pratique française d'évaluation.
L’année scolaire s'achève par une séance "Portes
ouvertes" auprès d’un Comité d’Honneur proposé par
le Conseil d’Administration. Elle sera suivie par
une cérémonie de remise des diplômes, en présence
des parents, des membres de l’association et
d’autres invités.
Partager
Programmes scolaires
Chaque classe suit les programmes scolaires
officiels de l'école bulgare, adaptés en fonction du
nombre d'heures et du degré de connaissance de la
langue bulgare des élèves.
L'hétérogénéité des connaissances et des
acquisitions des élèves impose l'application de
méthodes différenciées et individualisées.
Pour obtenir des résultats scolaires satisfaisants
et compenser la différence dans le nombre d'heures
en Bulgarie et en France :
- l'accent est mis sur le travail individuel à la
maison ;
- des conseils pédagogiques sont proposés par
téléphone ou internet ;
- une grande attention est portée sur l'interaction
entre l'école et les familles des élèves ;
- des cours intensifs sont proposés pendant les
vacances, selon la demande.
La langue de l'enseignement est le bulgare. Même le
vocabulaire inconnu est expliqué dans cette langue.
Cependant, le professeur peut s'appuyer sur le
français, par exemple pour les explications de
notions grammaticales, déjà acquises à l'école
française. La traduction du bulgare en français et
l'inverse peut être utilisée en tant que méthode
d'enseignement.
Les supports didactiques sont les manuels et autres
supports, agréés par le ministre de l'éducation
bulgare. L'école assure gratuitement les manuels,
cahiers et autres supports pour l'ensemble des
classes et des disciplines enseignées.
Partager
|
